Saltar al contenido

Cholollan Radio

Somos una radio radio indígena del valle cholulteca en el estado de Puebla que nace en 2009 como una alternativa a los medios masivos para salvaguardar nuestra lengua y cultura como pueblos originarios.

Nuestra radio promueve la participación comunitaria y se busca que nuestras comunidades compartan saberes, tradiciones, cultura, la conciencia de lucha de los recursos naturales y el amor por la tierra a las nuevas generaciones. Más información: https://fmcholollan.org.mx/radio/

Descarga

En el Xochipitzahuac de Tlaxcalancingo, Puebla, se elabora una representación de una boda indígena donde, por medio del canto, la danza y la gastronomía, se intentan recrear, vivir, reanimar y preservar las tradiciones locales. Esta fiesta se realiza días cercanos al 12 de octubre para contrarrestar el efecto de la Conquista a la llegada de los Españoles. Es una especie de protesta contra la invasión de estas tierras por la urbanización y la destrucción de campos de cultivos. Las costumbres que conforman esta boda tradicional mantienen la esencia viva de la fiesta a través de las vestimentas y la manera cotidiana de las vivencias. El antes y después del matrimonio por medio de rimas en español y en náhuatl, ofrece simbolismos cantados acompañados de violines y música de viento. Así se mantienen vivas las tradiciones de nuestros pueblos.

Créditos:

  • Producción y edición: José Luis Cuatetl Toribio y Juan Armando Cuatetl Toribio
  • Testimonios: Cirila Mixcóatl Chantes, Raúl Felipe Chiquito, Pascuala Mixcóatl Chantes, Erik Coyotl Lozada y Oscar Coyotl Mitznahuatl
  • Idiomas: Español y Náhuatl o Mexicano del Centro de Puebla
Descarga

En San Antonio Cacalotepec, Puebla, las mujeres reivindican la elaboración y porte de la camisa bordada en pepenado. Sus voces nos transmiten un sentimiento de amor y nostalgia al recordar la lengua náhuatl que pronunciaban las abuelas en su vida cotidiana. Nos hablan de la importancia de la transmisión del conocimiento intergeneracional, remiten al entorno natural que expresan las figuras del bordado en pepenado y explican la situación de discriminación que se padeció en la ciudad por usar esta prenda. Su reflexión nos invita a reconocer que el bordado en pepenado es un arte que da identidad a la comunidad y sostiene la lucha de ser de este pueblo originario.

Créditos:

  • Producción y edición: Irma Xóchitl Cuauhtémoc Xicoténcatl y Oscar Coyotl Mitznahuatl
  • Testimonios: Leoba Atonal Aco, Ofelia Memehua Cuautle, Alejandra Cuautle Coyotl, Juana Coyotl Cuautle y Pascuala Mixcóatl Chantes
  • Idiomas: Español y Náhuatl o Mexicano del Centro de Puebla