Nicolás Hernández y Marlene Morales
Somos un colectivo que impulsa la revitalización de las identidades, las lenguas originarias y los sentidos de pertenencia cultural, a partir del reconocimiento comunitario, así como el conocimiento y difusión de los derechos humanos y los derechos de los pueblos indígenas.
Nos centramos en la producción audiovisual para la difusión de expresiones musicales en colaboración con jóvenes indígenas migrantes radicados en Ciudad de México. Más información: https://www.youtube.com/@MenteNegraOfficial
Juan Sant, rapero Tutunaku originario de Terrero Pantepec, Puebla, explica cómo el rap es un medio de expresión que le permite narrar sus vivencias en el entorno de la Ciudad de México, al mismo tiempo que es una herramienta de denuncia para hacer visible la discriminación y racismo que experimenta la población indígena en la ciudad. Juan Sant teje en sus letras relatos de resistencia y orgullo identitario, donde la música se convierte en un acto de preservación de su lengua originaria y resignificación de su identidad.
Créditos:
- Producción y edición: Marlene Vizuet Morales y Nicolás Hernández Mejía
- Testimonios: Juan Santiago Téllez (Juan Sant) y Monserrat Gracida
- Idiomas: Tutunaku y Español
Diana Flores, mujer nahua originaria de Tohuaco Primero, Hidalgo, tiene un compromiso político para revitalizar la lengua náhuatl a través de la música, fusionando el huapango tradicional con el reggae. En esta producción, conoceremos el activismo de Diana y su promoción de la lengua y cultura náhuatl, llevándola a colaborar como intérprete y traductora para contribuir en el ejercicio de los derechos de los pueblos indígenas.
Créditos:
- Producción y edición: Marlene Vizuet Morales y Nicolás Hernández Mejía
- Testimonios: Diana Flores, Silvia Santiago, Kendi Hernández y Miriam Chimil
- Idiomas: Náhuatl y Español